La nostra fita:
la comunicació.
La traducció jurada i l'audiovisual són les nostres especialitats
​Necessites traduccions jurades per a tràmits oficials?
Si has de presentar documents davant organismes oficials a Espanya o a l’estranger
per convalidar els teus estudis, casar-te, buscar feina, sol·licitar un visat o qualsevol altre tràmit,
necessitaràs una traducció jurada que certifiqui la fidelitat de l'original.
​
L’Ariadna Vila, traductora jurada d’anglès al català, lidera el nostre equip.
A més, comptem amb una xarxa de traductors jurats en altres idiomes: francès, alemany, àrab, japonès, i més.
Estem a la teva disposició per qualsevol traducció jurada que necessitis.
​​
Vols subtitular o doblar continguts per a xarxes socials, webs o materials corporatius?
L'Anaïs Mint, traductora audiovisual, lidera el nostre equip.
Compta amb el nostre servei de traducció audiovisual en diverses combinacions lingüístiques. ​
​
T’assegurem que els teus documents, contingut i presentacions tindran una alta qualitat lingüística
i transmetran el missatge que vols donar.
​
ANGLÈS | FRANCÈS | CASTELLÀ | CATALÀ | ITALIÀ | ÀRAB
Traducció jurada
Contractes | escriptures de constitució | comptes.
​​
Certificats de naixement | antecedents penals.
Certificats escolars | expedients acadèmics | titulacions.
Locució
Doblatge | Falques radiofòniques | Gravació d’audiollibres.
Traducció audiovisual
Doblatge | Subtitulació |
Veus superposades | Audiodescripció.
Revisió
Correcció | Terminologia | Edició.
Publicitària
Màrqueting | Guions |
Textos publicitaris.
Gestió de projectes de traducció
Planificació | Execució |
Tancament i seguiment postservei.
Localització
Videojocs | Programari |
Contingut web.
Copywriting i edició
Creació i redacció de continguts digitals optimitzada amb SEO | Correcció i revisió d'estil de textos originals i traduïts.